-
1 Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности
Law: UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (1997г.)Универсальный русско-английский словарь > Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности
-
2 дела о трансграничной несостоятельности
Универсальный русско-английский словарь > дела о трансграничной несостоятельности
-
3 принимающее (Типовой) закон государство
leg.N.P. enacting state (См. Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ))Универсальный русско-английский словарь > принимающее (Типовой) закон государство
-
4 принимающее закон государство
leg.N.P. (Типовой) enacting state (См. Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ))Универсальный русско-английский словарь > принимающее закон государство
-
5 вступать в непосредственные сношения с иностранными судами
Law: communicate directly with foreign courts (См.: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год); ст. 26.)Универсальный русско-английский словарь > вступать в непосредственные сношения с иностранными судами
-
6 вступать в производство
Law: intervene in proceedings (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ))Универсальный русско-английский словарь > вступать в производство
-
7 иностранное производство
1) Law: foreign proceeding (См. определения в: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности ( 1997 год))2) Economy: foreign make3) Industrial economy: foreign manufactureУниверсальный русско-английский словарь > иностранное производство
-
8 исключение на основании публичного порядка
Универсальный русско-английский словарь > исключение на основании публичного порядка
-
9 координация параллельных производств в отношении одного и того ж
General subject: Coordination of concurrent proceedings regarding the same debtor (См.: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год); ст. 27(e).)Универсальный русско-английский словарь > координация параллельных производств в отношении одного и того ж
-
10 находящиеся в тяжелом финансовом положении предприятия
Law: financially troubled businesses (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности( 1997 год). Преамбула; пункт (е).)Универсальный русско-английский словарь > находящиеся в тяжелом финансовом положении предприятия
-
11 неосновное иностранное производство
Универсальный русско-английский словарь > неосновное иностранное производство
-
12 обычные непривилегированные требования
Law: general non-preference claims (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ))Универсальный русско-английский словарь > обычные непривилегированные требования
-
13 параллельные производства
Law: concurrent proceedings (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ))Универсальный русско-английский словарь > параллельные производства
-
14 порядок очерёдности требований в рамках производства
Law: ranking of claims in a proceeding (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности( 1997 год) http://www.bankr.ru/doc/1049)Универсальный русско-английский словарь > порядок очерёдности требований в рамках производства
-
15 предоставление судебной помощи
Law: granting relief (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ))Универсальный русско-английский словарь > предоставление судебной помощи
-
16 признание иностранного производства
Law: recognition of a foreign proceeding (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ))Универсальный русско-английский словарь > признание иностранного производства
-
17 работники судов
Law: court administrators (в узком контексте. См., напр., Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г.) -
18 требование отложенного платежа
Law: deferred-payment claim (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ))Универсальный русско-английский словарь > требование отложенного платежа
-
19 устанавливать эффективные механизмы урегулирования дел о трансгран
Универсальный русско-английский словарь > устанавливать эффективные механизмы урегулирования дел о трансгран
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
